Yurtdışında Gerçekleşen Boşanmanın Türkiye’de Tanınması: Tanıma ve Tenfiz Davaları

Yurtdışında boşanan Türk vatandaşları veya çifte vatandaşlar, Türkiye’de de boşanmış sayılmak ve nüfus kayıtlarını güncelleyebilmek için "tanıma ve tenfiz davası" açmak zorundadır. Yurtdışında alınan boşanma kararları, doğrudan Türkiye’de geçerli olmaz ve mahkeme tarafından tanınmadıkça resmi olarak evli görünmeye devam edilir.

📌 Peki, yurtdışında gerçekleşen boşanma kararlarının Türkiye’de tanınması için hangi hukuki işlemler gereklidir? Tanıma ve tenfiz davası nasıl açılır? Hangi belgeler gereklidir?

Bu yazıda, tanıma ve tenfiz davalarının hukuki sürecini, gerekli belgeleri, dava açma koşullarını ve sık yapılan hataları detaylı şekilde ele alacağız.

📌 Eğer yurtdışında boşandıysanız ve Türkiye’de de resmi olarak boşanmış sayılmak istiyorsanız, süreci en hızlı şekilde tamamlamak için Avukat Rengin Geçen ile iletişime geçebilirsiniz.

1. Yurtdışında Gerçekleşen Boşanma Türkiye’de Geçerli mi?

📌 Hayır. Yurtdışında alınan boşanma kararları Türkiye’de doğrudan geçerli değildir ve tanıma ve tenfiz davası açılmadığı sürece Türkiye’de evlilik devam ediyor olarak görünür.

✔ Yurtdışında boşanan kişiler, Türkiye’de hala evli olarak kayıtlarda yer alır.

✔ Türkiye’de yeniden evlenmek veya resmi işlemler yapmak için boşanma kararının tanınması gereklidir.

✔ Eğer yurtdışında boşanma kararı tanınmazsa, miras, nafaka, velayet gibi konularda hukuki sorunlar çıkabilir.

📌 Önemli: Tanıma ve tenfiz davası açılmadan, Türkiye’de medeni durum bekar olarak değiştirilemez.

2. Tanıma ve Tenfiz Davası Nedir?

📌 Tanıma davası: Yabancı mahkemenin boşanma kararının Türkiye’de tanınmasını sağlar.

📌 Tenfiz davası: Yabancı mahkemenin boşanmaya ilişkin nafaka, tazminat veya velayet kararlarının Türkiye’de uygulanmasını sağlar.

✔ Eğer sadece boşanmanın Türkiye’de geçerli olmasını istiyorsanız, "tanıma davası" açmanız yeterlidir.

✔ Eğer yurtdışındaki boşanma kararında nafaka, tazminat veya velayet gibi kararlar varsa ve bunların Türkiye’de de uygulanmasını istiyorsanız, "tenfiz davası" açmalısınız.

📌 Önemli: Boşanma kararı tanınmazsa, Türkiye’de hala evli görünmeye devam edersiniz ve bu birçok hukuki soruna yol açabilir.

3. Tanıma ve Tenfiz Davası Açma Şartları

📌 Tanıma ve tenfiz davası açabilmek için şu şartlar gereklidir:

✔ Boşanma kararını veren mahkeme yetkili olmalıdır.

✔ Mahkeme kararı kesinleşmiş olmalıdır.

✔ Boşanma kararı kamu düzenine aykırı olmamalıdır (örneğin, tek taraflı ve savunma hakkı tanınmadan verilen kararlar Türkiye’de geçerli olmaz).

📌 Önemli: Yurtdışında boşanmış olmanız, Türkiye’de de boşanmış sayıldığınız anlamına gelmez. Mahkeme süreci tamamlanmalıdır.

4. Tanıma ve Tenfiz Davası Nasıl Açılır?

📌 Tanıma ve tenfiz davası şu adımlarla açılır:

✔ 1. Yurtdışındaki boşanma kararının aslı alınır.

✔ 2. Boşanma kararının kesinleştiğine dair belge (kesinleşme şerhi) alınır.

✔ 3. Belgeler yeminli tercüme yaptırılarak noter onayından geçirilir.

✔ 4. Belgeler apostil onayına sunulur.

✔ 5. Türkiye’de yetkili mahkemeye başvuru yapılır.

✔ 6. Mahkeme süreci tamamlandıktan sonra nüfus müdürlüğüne başvurarak medeni durum kaydı güncellenir.

📌 Önemli: Tanıma ve tenfiz davası açılmadan Türkiye’de yeniden evlenmek mümkün değildir.

5. Tanıma ve Tenfiz Davası İçin Gerekli Belgeler

📌 Tanıma ve tenfiz davası açabilmek için şu belgeler gereklidir:

✔ Yabancı mahkemenin boşanma kararının aslı

✔ Kararın kesinleştiğine dair belge (kesinleşme şerhi)

✔ Boşanma kararının noter onaylı ve yeminli tercümesi

✔ Apostil şerhi (Kararın verildiği ülkede alınmalı)

✔ Kimlik belgesi ve nüfus kayıt örneği

📌 Önemli: Apostil şerhi olmayan belgeler Türkiye’de geçerli sayılmaz ve dava reddedilebilir.

6. Tanıma ve Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

✔ Eğer taraflar anlaşmalıysa, dava yaklaşık 2-3 ay içinde sonuçlanır.

✔ Eğer taraflardan biri tanıma ve tenfiz davasına itiraz ederse, dava süreci uzayabilir (6-12 ay arası sürebilir).

✔ Belgelerin eksiksiz olması davanın hızlı tamamlanmasını sağlar.

📌 Önemli: Eğer eski eş Türkiye’de bulunmuyorsa veya dava sürecini uzatıyorsa, dava uzun sürebilir.

7. Tanıma ve Tenfiz Davasında Avukat Zorunlu mu?

📌 Tanıma ve tenfiz davasında avukatla çalışmak zorunlu değildir ancak süreci hızlandırır.

✔ Belgelerin eksiksiz ve doğru hazırlanmasını sağlar.

✔ Eksik veya hatalı belgeler nedeniyle davanın reddedilmesini önler.

✔ Eğer taraflardan biri itiraz ederse, hukuki destekle davanın hızlandırılmasını sağlar.

📌 Önemli: Yurtdışında yaşayan kişiler, Türkiye’ye gelmeden avukatları aracılığıyla dava açabilirler.

📌 Eğer Türkiye’ye gelmeden tanıma ve tenfiz davası açmak istiyorsanız, sürecin en hızlı şekilde tamamlanması için Avukat Rengin Geçen ile iletişime geçebilirsiniz.

8. Türkiye’de Boşanma Kaydını Güncelleme

📌 Tanıma ve tenfiz davası sonuçlandıktan sonra:

✔ Mahkeme kararı ile nüfus müdürlüğüne başvurularak medeni durum güncellenir.

✔ Nüfus kaydınız "evli" statüsünden "bekar" statüsüne alınır.

✔ Boşanma sonrası evlenmek isteyen kişiler, yeni medeni durumlarıyla evlenebilirler.

📌 Önemli: Dava tamamlanmadan nüfus kaydı değiştirilemez.

Sonuç: Yurtdışında Gerçekleşen Boşanmanın Türkiye’de Tanınması

✔ Yurtdışında alınan boşanma kararları Türkiye’de doğrudan geçerli değildir.

✔ Tanıma ve tenfiz davası açılarak boşanmanın Türkiye’de de kabul edilmesi sağlanmalıdır.

✔ Dava için boşanma kararının aslı, apostil şerhi ve noter onaylı çeviri gereklidir.

✔ Mahkeme süreci tamamlanmadan Türkiye’de medeni durum değiştirilemez.

📌 Eğer yurtdışında boşandıysanız ve Türkiye’de de resmen boşanmış sayılmak istiyorsanız, süreci eksiksiz tamamlamak için Avukat Rengin Geçen ile iletişime geçin!